22...v'a le nouvel âge (18.05.2007)

Le 18° jour du 5° mois de chaque année, mes proches et amis ont pris l’habitude de m’appeler, m’écrire, ou m’envoyer des lettres pour me souhaiter « tout plein de choses pour l’année qui vient et le meilleur tant au plan scolaire que personnel ». Bizarre non ? Normalement, Ces choses là se disent généralement au soir du 31 du 12° mois de l’année. Bon, admettons, que le 18 mai soit aussi une date mythique !

Cette année, les gens se sont massivement passés le mot pour réitérer leur « Je te souhaite tout plein de bonnes choses pour l’année qui vient, et le meilleur tant au plan scolaire qu’au plan personnel ». Incroyable ! D’autant que je suis quand même à des milliers de kilomètres de ce « foyer aimant » qui a inscrit le 18 mai comme une date « normalement » (ça, c’est pour ceux qui, en lisant cet article, vont se rendre compte qu’ils ont zappé. Au hasard…Adel !) immanquable. Et puis cette année, c’était multiculturel : les français avaient passé le mot à l’Union Européenne (une italienne, une allemande, un irlandais, 2 anglo-italiennes, 1 anglaise), à l’Amérique du Nord (1 Californienne et une Bostonienne, mi querida Montréal-city), et au Chili.
Alors c’est dans cette union hétéroclite que l’on a célébré mon entrée dans ma 23° année (;-) pour Hélo). Oui, car c’est bien de mon anniversaire qu’il s’agit.

Bon alors, je vous le dit tout de suite, ce jour là, c’est beaucoup plus avantageux d’être loin de son « foyer aimant qui a inscrit votre date de naissance sur son calendrier ». Alors si le vôtre n’est pas encore passé, prévoyez de partir en vacances ce jour-là ! Parce que comme tu es loin, les gens se disent : « Il faut que l’on fasse quelque chose d’autant plus important qu’elle est loin (bôh, seulement 14h d’avion), seule (oui, car ayant raté mon intégration dans la société chilienne, je erre esseulée), déprimée (oui, ma vie est extrêmement difficile ici) »… Allez, un peu d’humour !

Pour ceux qui n’ont pas reçu de mail de remerciements (ah beh oui, c’est la vie, fallait y penser et pis c’est tout !), je conte ci-dessous mi día increíble de éste viernes (Ok, I admit, that’s more or less a copy/paste !)

Le matin, Maïlys (de ScPo, qui fait son stage avec moi à AI Chile : je précise toujours mais vous devez savoir maintenant…) est venue me réveiller en me disant : « J’ai un colis pour toi de France, de Michelle et Jean-François (pour ceux qui savent pas, ce sont mis padres) ». J’étais encore dans les vapes, je n’ai rien compris à vrai dire ! Il faut dire que la veille on a fait une soirée « vin chaud et fromages » chez l’une des stagiaires, et que l’on avait déjà plus ou moins célébré mon anniversaire en fêtant mes derniers 17 ans (oui, je me la joue : « je ne veux pas vieillir ! »). Alors : « Encore un cadeau ? »

J’ai quand même pris le paquet (j’suis pas folle non plus), j’ai ouvert ………….et ……… WAOUH !
Un sac en cuir superbe, des boucles d’oreille en argent et en jade magnifiques et un châle rouge trop beau !

Admirez cette photo montage

Je n’en revenais pas. Tout ça manigancé depuis des milliers de kilomètres… chapeau bas les parents ! Comme dit Maïlys, il va falloir que les parents arrêtent les surprises parce que ça va devenir de plus en plus dur de trouver des idées neuves ! Bon, je dois dire que le choix des cadeaux par Maïlys (aidée d’Angela, l’une des autres stagiaires) a été parfait et me plaît énormément. La discrétion a été de mise ici, et je n’ai rien vu venir. Troooooooop bien !

Et puis voilà. Je me douche et me prépare (je mets les boucles d’oreilles et le châle : quand même !), je sors : il faut quand même que j’aille bosser ! Le sourire aux lèvres, j’avais juste envie de dire à tout le monde « Et ouai, c’est mon anniversaire à moi, et y’a plein de gens qui y ont pensé et en plus mes parents m’ont encore fait une superbe surprise !! ». Je m’arrête à Castaño (la chaîne de boulangerie / pâtisseries la plus connue à Santiago) pour acheter 4 cœurs en chocolat deux pour chacune de mes « réalisatrices de la surprise » : Maïlys y Angela.

J’arrive à la oficina : Ceci (la secrétaire) me souhaite un bon anniversaire, suivie d’Elena, la directrice suppléante. J’ai aussi eu droit à une tablette de Toblerone ( ;-) Angie qui sait aussi bien que tous les étrangers ici que le bon chocolat est inexistant au Chili à moins de payer le prix fort), un bouquet de tournesols et des gâteaux de chez… Castaño (la marque de pastelería la plus connue j’vous dit) ( ;-) Jess)…

…une mini Esmeralda en bouteille ( ;-) Maïlys)
Non, non, on n'a pas fait de mise en scène...

J’allume mon ordi : oui, il faut bien que je fasse semblant de travailler ! Fêter ses 22 ans n’empêche pas de bosser… Et je reçois un tas de courriels d’anniversaire : quelle bonne surprise de voir que certains y aient pensé, quelle excellente mémoire (hein, Adel ;-)) !

J'travaille...mais pas trop quand même! Et puis admirez la technique de "j’me jette en arrière pour qu’on voit bien mes nouvelles boucles d’oreilles et mon châle"Le midi, hemos almorzado juntos en la oficina. On a passé un moment super agréable.

Angela, Cianan, la cumplañera
Ci, Elena (imitant le petit chien qui sort de l'eau), la cumplañera
Regardez tous ces visages ébahis devant une survivante à son 22° anniversaire... un vrai exploit!

Et puis ça s’est fini par mes gâteaux (oui, maintenant, tout le monde sait que je suis une pro des gâteaux !) : un fondant au chocolat superbement réussi (;-)Pascaline, moi aussi j’ai perdu ma modestie avec l’âge !) et deux tartes pommes/poires/cannelle avec pâte fait maison ( ;-) Marion T). Et bien je dois dire que ça a été un réel succès. Il faut dire que c’était facile parce qu’au Chili, pour les desserts ils ne sont pas super forts : ce sont des tartes d’environ 10 cm de haut, dont 8 cm de crème chantilly écoeurante sur une pâte de on ne sait quoi. Ah, parfois ils rajoutent des décorations pour faire bien … Donc forcément tous les chiliens étaient ébahis… J’lai ai tous dans la poche : facile j’vous dit ! Et puis, ça a été un franc succès aussi pour le lavage de plats ( ;-) Ci) : les chiliens ne connaissent pas les plats Téfal. Non, j’en rajoute, ils ont d’ailleurs une super pub avec un slogan qui tue : « Tefal® te falta ? » (ou, en français : « Tu n’as pas de Téfal® ? » (ah, déjà, ça sonne moins bien !). ;-) Maïlys, la pro de word : as-tu vu mes progrès pour les insertions de caractères spéciaux?

Alors Ceci et Ci se sont gentiment proposés pour racler les fonds de plats !

Et le soir, nous sommes allés à l’Ali Baba, pour manger …

… (non pas la danseuse, c’est juste un indice) ... pour manger…arabe (oui, j’aurais dit grec ça aurait été bizarre).

Jacob, Laura et Cianan

Angela, la cumplañera

Novella et Fabienne

Bien sympa ! Puis, petite soirée tranquille pour finir ça à l’appart.

Quelle belle journée ! On refait ça quand ?

A Amnistia Internacional Chile : ça bouge !

Le samedi 21 avril, on a participé à l'Assamblée Générale Annuelle (dénommée AGA). Ca a commencé par une intervention très remarquée de notre "Señorita Administracion" pour nous indiquer les sorties de secours et les toilettes, ainsi que pour nous demander d'éteindre nos portables... Ma pauvre Angela, comme dit Ci : "Une fois que tu as été chargée de l'organisation (et qu'en plus tu le fais bien), c'est une charge à vie". Suerte !

La AGA, ça consiste en une matinée de présentation du bilan de l'année passée et des perspectives à venir. Maïlys a eu l'extrême honneur de nous faire part de son expérience (même qu'elle a fait une blague sur le Transantiago ! Fallait oser devant une foule de chiliens !

Et l'après-midi il s'agit du vote du budget et de l'élection des nouveaux représentants de l'organisation. Passage de pouvoir entre l'ancienne Présidente Lorena Leiva et notre nouveau Président Karl Bohmer (ça ne sonne pas chilien, et pour cause il est d'origine allemande).

Mais l'éternel Sergio Laurenti reste en charge du poste de Director Ejecutivo.
Il a d'ailleurs un public super attentif : Tati y Ceci al fondo de la sala
Moi au travail acharné !

Y’en a qui partent…et y’en a qui arrivent. Ca va, ça vient. En avril, nous avons perdu trois de nos collègues : Julianna, Blair et Judith. Séance souvenirs d’une époque révolue avec un brin de nostalgie !

Bon ici, vous devez faire abstraction de Haimer au centre, un boulet dont on ne comprend toujours pas bien le rôle en la oficina ! Son titre est « maintenance »… donc elle devrait se contenter de ranger le désordre, de commander le papier toilette et le café quand ils manquent (deux données super importantes dans un bureau !), de laver les tasses. Mais en fait, elle passe son temps à te faire … perdre ton temps !
--> Elle essaie de mener une enquête secrète pour savoir qui ne lave pas sa tasse et son tuperware et qui les laisse traîner dans l’évier. Du coup, elle nous prend à part un à un pour nous dire : « Yo sé que tú lavas tus cosas, pero si ves a alguien que no lo hace tienes que decírmelo. Porque es una falta de respecto para los demás.” C’est c’la oui!
--> “Y sabes que no puedes utilizar ésta taza porque está para los invitados : sólo puedes usar las que tienen más de dos colores”. Je crois pas que ça change grand chose pour les “invités extérieurs d’AI Chile” s’ils boivent leur café dans une tasse bariolée ou dans une tasse rouge et jaune.

--> « No puedes utilizar éste baño (toilettes) porque está para los invitados”. Bien bien! Je tiens quand même à préciser qu’en moyenne viennent 2 “invités’’ par jour et qu’en général ils ne vont jamais aux toilettes. Alors qu’à côté de ça, nous sommes 17 à travailler en la oficina, dont 14 filles et que nous devons nous partager un unique toilette ! Qué vergüenza !
--> Et pour finir, je hais sa voix aigüe qui vient me dire 4 fois par jour (Alzheimer la guette) : « Hola Elzita, cómo estás ? » tout en frottant mes cheveux et me faisant une bise de grand-mère. Je redoute ces moments ! (me comprendront ceux qui savent que odio los besos)

Bref, ça nous permet quand même de faire des jokes entre pasantes !

Et voici nos deux nouvelle recrues : Fabienne et Novella (como una novela pero con doble «l » s’amuse-t-elle à répéter).

Cette semaine, l’équipe « Derechos de la mujer » a organisé une soirée de musique celtique pour récolter des fonds pour la campagne « Ni una más ». Bien entretenido !
(lien d’AI Chile pour s’associer à la campagne : )

Quelques visages des pasantes :

L’organisatrice Jessica (si, si : ella defiende los derechos de la mujer!)

Elena (la plus professionnelle de chiliens que nous connaissions, un amour de « chef » !), son mari et militant Rodrigo, Ana (une avocate militante à AI depuis ses 14 ans, une histoire de famille puisque sa maman et son frère sont impliqué aussi)
Jacob
Angie
Ci (¿qué pasó?)
El barrio ingles (porque todos son de paises anglo saxones)
El barrio frances (fortalecido por un mes con Yann, pololo de Maïlys)
Angela, Ci, Fabienne, Elsa, Maïlys, Jacob

De carrete en carrete...

Alors voilà, ça fait déjà deux weekends que je reste sur Santiago…je crois bien que c’est un record ! Alors forcément, qui dit « weekend tranquille », dit « temps libre », c’est-à-dire : lecture, mercado central (où je continue d’aller acheter tous les dimanches mes 6 à 7 kilo de fruits et légumes pour 4 500 pesos (soit 6,5€)), rapport de stage et… carrete (fête), ce qui n’est pas non plus de tout repos au final !
Alors voilà quelques photos de mes nuits festives. Y’en a certaines qui datent (et j’en connais une qui sais que ça provoque en moi quelques troubles parce que mon blog sera pas dans l’ordre chronologique !...)

UN REPAS ENTRE ANCIENS COLOCS

Après avoir partagé un mois dans la grande maison pleine de rats et de courants d’air, nous avons tous déménagé. Alors nous voilà dans l’appart de Julien et Nolwenn pour un repas à quelques jours du départ de Blair de Santiago (ancienne collègue d’AI : mi amor de la oficina para reir hasta las lagrimas para nada).

Devinez ce que j’étais en train de faire …
J’expliquais comment faire pipi debout quand on est une fille ??...
Ou bien je teste l'ouverture de hanches en prévision de mes futurs accouchements ?? …
Ou bien je mime le décollage du Concorde (je sais, j'ai beaucoup d'imagination) ??...
En tout cas, pas de doute, mes doigts montrent toujours une direction !!...

Ou peut-être essayais-je de danser ?...

Bon, en fait, je montrais simplement des exercices de « step » que je faisais à Montréal ! En tout cas, on a vraiment bien ri.

Blair, dans son plus bel état :
Quand madame boit volontiers…
















…monsieur refuse !

















Allez, pour pas fâcher Blair, la voici belle comme un cœur !

LES MALHEUREUX RESULTATS DES PRESIDENTIELLES

Nous voici écoutant les résultats de l’élection présidentielle chez Maïlys le dimanche 6 mai, à 14h du fait du décalage horaire. Sachant que nous allions perdre, nous avion décidé de nous réconforter autour de crêpes (délicieusement préparées par ma collègue bretonne qui ne faillit pas à ses origines), et de nous entourer de soutiens « socialo » : Angela l’anglo-italienne, Dimitri l’allemand et coloc de Maïlys, Yann el pololo de Maïlys (pololo, hum… comment traduire ? « Amoureux », « Petit copain », no, suenan mal ! « Sa moitié » : mejor !)

Et puis, pour ne pas se laisser abattre, on est allés boire un café (avant de rentrer manger la glace !)

FIESTAS AL DEPARTAMENTO

Depuis l’arrivée de Reva, troisième coloc (américaine, professeur d’anglais à Stgo), on organise des soirées le samedi. Quelques photos de nous trois :

Reva et moi

Anita et moi
Entre fififilles

Weekend prolongé à La Serena (28.04-01.05.2007)

Je sais, j’ai mis du temps avant d’actualiser ce blog et certains commençaient à s’impatienter : Quoi ? 3 semaines sans nouvelles, mais que se passe-t-il ? Je le savais, c’est toujours très mauvais d’habituer les lecteurs à une certaine ponctualité !

Alors voilà, il y a déjà 1 semaine, je suis allée à La Serena, ville côtière, 6 heures au nord de Stgo. Nous y étions en « nénettes amnistiennes » :
Novella l’italienne (qui parle plus vite que son ombre), Angela (la quinqualingue), Maïlys (ma collègue française), Elsa (…), Fabienne (l’allemande aux racines bruxelloises).

La Serena, c’est une ‘tite ville qui paye pas de mine. Mais elle compte: beaucoup d’Eglises…
… la plage avec vue sur la cordillère …
… un phare !

Sinon, qu’est-ce qu’on a bien pu y faire pendant 4 jours ? Et oui, 4 jours ! Parce que comme on travaille bien à AI Chile, le chef nous avait accordé le lundi pour faire le pont avec le 1er mai.
Alors vous aurez vite compris que c’était pas pour la ville en elle-même que nous sommes allées là-bas. Mais pour 4 autres raisons :

1) CONTINUER DE S’EVADER DE SANTIAGO
Vous allez finir par croire que je hais cette ville ! Nan mais c’est que ça faisait déjà 2 semaines que je n’étais pas partie, alors forcément…
Ca, c'est ce qui m'attends bientôt. Selon la théorie de Zazou : "Pq le smog est plus épais en hiver qu'en été ? - Parce qu'en hiver y'a plus de nuages de pluie et ils bloquent le nuage de pollution. Ca se tient non ? Qu'en pensent les scientifiques please ?

2) LE PISCO
La Serena se situe dans une région de vignobles (Valle de Elqui), donc de fabrication du Pisco : le Coca Cola alcoolisé chilien. C’est une boisson issue de la fermentation du vin blanc de cépage Muscat. Soit on le consomme pur et vielli à 40° généralement (ça ressemble alors au rhum, on peut aussi le mélanger avec des jus), soit on le consomme déjà mélangé (Pisco sour : saveurs mangue, papaye, citron…).

3) LES ILES STYLE CARAIBES
En effet, c’est dans ce coin aussi qu’on trouve des plages de sable blanc, l’eau turquoise et surtout une réserve nationale où l’on trouve tout un tas d’espèces animales incroyables (suite en photos !).

4) LE CIEL LE PLUS PUR AU MONDE
Et oui, en plus de compter sur son territoire la zone la plus aride au monde (désert d’Atacama), l’île la plus éloignée de tout continent (Ile de Pâques), le Chili recèle aussi ce grand trésor de pouvoir observer la voie lactée à l’œil nu. C’est d’ailleurs dans l’un des observatoires de la région (la Silla) que l’on vient de découvrir la « seconde Terre ».

photo de la lune via un téléscope

Alors le dimanche, nous voilà partie en excursion dans la Valle de Elqui. Visite d’une plantation de papayes…

… et de chirimoyas (me demandez pas la traduction, ça existe pas chez nous).

… et d’avocats (sur la photo, c’est le triangle sombre dans les montagnes). Au passage, je serais curieuse de savoir combien avaient déjà pensé que ce fruit pousse en hauteur. Ah bah ouai, parce que ça peut sembler évident comme ça, mais moi, j’me suis dit : « Waouh ! La palta (avocat) que je mange quasi-quotidiennement ici, ça pousse à 3m de haut ? »

Et puis voilà quelques photos de la vallée :














Et puis la tournée des caves…

Le lundi, direction la Isla Dama via un circuit en bâteau pour aller à la rencontre des dauphins (on a eu droit à un spectacle vraiment magique. Pour voir le ballet de ces animaux féériques, haz click acá :

http://www.youtube.com/watch?v=mFvjD4Inc7I

http://www.youtube.com/watch?v=4HgC1EnXLFA)















Ca, c’est nous dans le bateau : trop heureuses qu’on était !

J’avoue que même si en Gaspésie j’avais déjà vu les phoques et les baleines, cette fois-ci c’était encore plus fantastique car on a approché les animaux à quelques mètres.

Et non, B.B. ne pourrait pas chanter « Bibibibibibi phoque », car ce sont des lions de mer : de vrais pachydermes lourdauds qui après avoir bougé d’un mètre s’écrasent sur la pierre pour roupiller encore quelques heures. Une vie de stress j’vous l’dis moi.
Les pinguinos (en vrai ça fait slmt 50 cm !)

Les cormorans Les pélicans (vous remarquerez le talent de la photographe pour le prendre en phase de décollage !)

Et la Isla Dama :